• ROCK ME

     

    Parole:

    Harry:
    Do you remember summer ‘09?
    Wanna go back there every night
    Just can’t lie it was the best time of my life
    Lying on the beach as the sun blew out
    Playing this guitar by the fire too loud
    Oh my mind they could never shut us down

    Louis:
    I used to think that I was better alone
    Why did I ever want to let you go
    Under the moonlight as we stared at the sea
    The words you whispered I will always believe

    One Direction:
    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me, yeahh
    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah
    I want you to hit the pedal heavy metal show me you care
    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah

    Liam:
    Yeah we were together summer ‘09
    Wanna roll back like press and rewind
    You were mine and we never said goodbye i-i-i

    Louis & Harry:
    I used to think that I was better alone
    Better alone
    Why did I ever want to let you go?
    Let you go
    Under the moonlight as we stared to the sea
    stared at the sea
    The words you whispered I will always believe

    One Direction:
    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me, yeahh
    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah
    I want you to hit the pedal heavy metal show me you care
    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah

    R-O-C-K me again

    R-O-C-K me again

    R-O-C-K me again yeah

    I want you to

    R-O-C-K me again

    R-O-C-K me again

    R-O-C-K me again yeah

    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me, yeahh
    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah
    I want you to hit the pedal heavy metal show me you care
    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah
    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me, yeahh
    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah
    I want you to hit the pedal heavy metal show me you care
    I want you to rock me, mmm, rock me, mmm, rock me yeah

    Traduction:

    Berce Moi

    Harry:
    Te rappelles-tu l'été '09
    Je veux y retourner tous les soirs
    Juste ne mens pas c'était le meilleur moment de ma vie
    Allongé sur la plage pendant que le soleil explose
    Jouant cette guitare au coin du feu trop fort
    Oh mon mon, ils ne pourront jamais nous arrêter

    Louis:
    J'avais l'habitude de penser que j'étais mieux seul
    Pourquoi ai-je eu envie de te laisser partir
    Sous le clair de lune pendant nous regardions la mer
    Les mots que tu chuchotais que je croirais toujours

    One Direction:
    Je veux que tu me berces, mmm, me berce, mmm, me berce, ouais
    Je veux que tu me berces, mmm, me berce, mmm, me berce, ouais
    Je veux que tu frappes la pédale du métal lourd, montre moi que tu te soucies
    Je veux que tu me berces, mmm, me berces mmm, me berce ouais

    Liam:
    Oui, nous étions ensemble pendant l'été '09
    Je veux que le rock revienne, comme la presse et le rembobinage
    Tu étais à moi et nous n'avons jamais dit au revoir je
    Ay, Ay

    Louis (Harry):
    J'avais l'habitude de penser que j'étais mieux seul
    (Mieux seul)
    Pourquoi ai-je eu envie de te laisser partir
    (Te laisser partir)
    Sous le clair de lune pendant nous regardions la mer
    (Regardions la mer)
    Les mots que tu chuchotais que je croirais toujours

    One Direction
    Je veux que tu me berces, mmm, me berce, mmm, me berce, ouais
    Je veux que tu me berces, mmm, me berce, mmm, me berce, ouais
    Je veux que tu frappes la pédale de l'heavy metal, montre me que tu te soucies

    Je veux que tu me berces, mmm, me berces mmm, me berce ouais

    B-E-R-C-E-moi  encore

    B-E-R-C-E moi encore

    B-E-R-C-E moi encore une fois, ouais

    Je veux que tu me

    B-E-R-C-E encore

    B-E-R-C-E-moi encore

    B-E-R-C-E-moi encore une fois, ouais

    Je veux que tu me berces, mmm, me berce, mmm, me berce, ouais
    Je veux que tu me berces, mmm, me berces, mmm, me berce, ouais
    Je veux que tu frappes la pédale du métal lourd, montre moi que tu te soucies
    Je veux que tu me berces, mmm, me berce, mmm, me berce ouais
    Je veux que tu me berces, mmm, me berce, mmm, me berce , ouais
    Je veux que tu me berces, mmm, me berce, mmm, me berce ouais
    Je veux que tu frappes la pédale du métal lourd, montre moi que tu te soucies
    Je veux que tu me berces, mmm, me berces, mmm, me berce  ouais


    votre commentaire
  • Little Things

    Parole:

    Zayn:
    Your hand fits in mine
    Like it's made just for me
    But bear this is mind
    It was meant to be
    And I'm joining up the dots
    With the freckles on your cheeks
    And it all makes sense to me...

    Liam:
    I know you've never loved
    The crinkles by your eyes
    When you smile you've never loved
    You stomach or you thighs
    The dimples in your back
    At the bottom of your spine
    But I'll love them endlessly...

    Zayn et Liam:
    I won't these little things
    Slip, out my mouth
    But if I do, it's you (oh, it's you)
    They add up to
    I'm in love with you

    And all these little things

    Louis:
    You can't go to bed
    Without a cup of tea
    And maybe that's the reason
    That you talk in your sleep
    And all those conversations
    And the secrets that I keep
    Though it makes no sense to me

    Harry:
    I know you've never loved
    The sound of your voice, on tape
    You never want to know how much you weigh
    You still have to squeeze into your jeans
    But, you're perfect to me...

    Niall et Harry:
    I won't let these little things
    Slip, out of my mouth
    But if it's true, it's you,
    it's you
    They add up to
    I'm in love with you

    And all these little things

    Niall:
    You'll never loved yourself
    Half as much as, I love you
    You'll never treat yourself right darlin'
    But I want you to

    If I let you know
    I'm here for you
    Maybe you'll love yourself
    Like I love you
    Oh...

    Harry:
    I've just these little things
    Slip, out of my mouth
    'Cause it's you
    Oh, it's you,
    It's you
    They add up to

    And I'm in love with you
    And all these little things

    ONE DIRECTION:
    I won't let these little things
    Slip, out of my mouth
    But it's true, it's you
    It's you
    They add up to

    I'm in love with you
    And all your little things.

    Traduction:

    Petites Choses

    Zayn:
    Ta main correspond à la mienne
    Comme si elle étais faite pour moi
    Mais garde cela à l'esprit
    C'étais censé l'être
    Et je joins les points
    avec les taches de rousseur sur tes joues
    Et cela prend tout son sens pour moi ...

    Liam:
    Je sais que tu ne les a jamais aimé
    les plis de tes yeux
    quand tu sourie,tu na jamais aimé
    ton ventre ou tes cuisses
    les fossettes dans ton dos
    au bas de la colonne vertébrale
    Mais je les aimes sans fin...

    Zayn et Liam:
    Je ne laisserai pas ces petites choses
    glisser hors de ma bouche
    Mais si je le fais, c'est toi (oh c'est toi)
    Ils s'ajoutent a
    Je suis amoureux de toi
    Et toutes ces petites choses

    Louis:
    Tu ne peut pas aller au lit
    sans une tasse de thé
    et peut-être que c'est la raison
    pour laquelle tu parle dans ton sommeil
    Et toutes ces conversations
    sont des secrets que je garde
    Bien que cela n'ai aucun sens pour moi

    Harry:
    Je sais que tu ne l'a jamais aimé
    Le son de ta voix sur une cassette
    Tu ne veux jamais savoir combien tu pèse
    Tu essaye encore de te faufiler dans tes jeans
    Mais tu es parfaite pour moi ...

    Harry et Niall:
    Je ne laisserai pas ces petites choses
    glisser hors de ma bouche
    Mais si c'est vrai, c'est toi, c'est toi
    Ils s'ajoutent a
    Je suis amoureux de toi
    Et toutes ces petites choses

    Niall:
    Tu ne saura jamais t'aimer a moitié autant que , Je t'aime
    tu ne t'offrira jamais chérie,
    mais je ne veux que toi

    Si je te laisse le savoir , je suis ici
    pour toi
    Peut-être que tu t'aime
    Comme Je t'aime, oh

    :Harry:
    Je vais laisser ces petites choses
    glisser hors de ma bouche
    Parce que c'est toi, oh c'est toi,
    c'est toi
    Ils s'ajoutent à
    Et je suis amoureux de toi
    Et toutes ces petites choses

    One direction:
    Je ne vais pas laisser ces petites choses
    glisser hors de ma bouche
    mais si c'est vrai, c'est vous
    c'est vous
    Ils ajoutent à
    Je suis amoureux de toi
    Et de toute tes petites choses


    votre commentaire
  • Kiss You

     

    Parole:

    Zayn:
    Oh I just wanna take you any way that you like
    We could go out any day, any night
    Baby I'll take you there, take you there
    Baby I'll take you there, yeah

    Harry:
    Oh tell me, tell me, tell me
    How to turn your love on
    You can get, get anything that you want
    Baby just shout it out, shout it out
    Baby just shout it out, yeah

    Liam:
    And if you
    You want me too
    Let's make a move

    Harry:
    Yeah
    So tell me girl if every time we

    One Direction:
    Tou-ou-ch, you get this kind of ru-u-sh
    Baby say yeah, yeah
    If you don't wanna take it slow
    And you just wanna take me home
    Baby say yeah, yeah
    And let me kiss you

    Zayn:
    Oh baby, baby don't you know you got what I need
    Looking so good from your head to your feet
    Come on, come on over here, over here
    Come on, come on over here, yeah

    Niall:
    Oh, I just wanna show you off to all of my friends
    Making them drool down their chinny chin chins
    Baby be mine tonight, mine tonight
    Baby be mine tonight, yeah

    Liam:
    And if you, you want me too
    Let's make a move

    Zayn:
    Yeah
    So tell me girl if every time we

    One Direction:
    Tou-ou-ch, you get this kind of ru-u-sh
    Baby say yeah, yeah
    If you don't wanna take it slow
    And you just wanna take me home
    Baby say yeah, yeah
    And let me kiss you

    Let me kiss you (x4)
    Na, na, na, na, na, na, na...na (x3)

    Louis:
    Yeah
    So tell me girl if every time we

    Tou-ou-ch, you get this kind of ru-u-sh
    Baby say yeah, yeah
    If you don't wanna take it slow
    And you just wanna take me home
    Baby say yeah, yeah
    Every time we tou-ou-ch
    You get this kind of ru-u-sh
    Baby say yeah, yeah
    If you don't wanna take it slow
    And you just wanna take me home
    Baby say yeah, yeah

    Harry:
    And let me kiss you

    Traduction:

    T'embrasser:


    Zayn:
    Oh je veux juste t'emmener où tu en a envie
    Nous pouvons sortir tous les jours, toutes les nuits
    Bébé je vais t'y conduire, t'y conduire
    Bébé je vais t'y conduire, yeah

    Harry:
    Oh dis-moi, dis-moi, dis-moi
    Comment réveiller ton amour
    Tu peux obtenir, obtenir toutes les choses que tu veux
    Bébé il te suffit de crier, crier
    Bébé il te suffit de crier, yeah

    Liam:
    Et si tu veux,
    Tu me veux aussi
    Laisse toi aller

    Harry:
    Yeah, dis-moi jeune fille si chaque fois que nous

    One Direction:
    Tou-ou-chons, tu obtiens ce genre de ruée
    Bébé dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
    Si tu ne veux pas prendre ton temps
    Et tu veux juste me ramener à la maison
    Bébé dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
    Et laisse-moi t'embrasser

    Zayn:
    Oh bébé, bébé tu ne sais pas que tu as ce dont j'ai besoin
    Tu est tellement belle de la tête aux pieds
    Viens, viens ici, ici
    Viens, viens ici, yeah

    Niall:
    Oh, je voudrai juste te présenter à tous mes amis
    Les faire baver sur leur mentons, men-ton
    Bébé tu es la mienne se soir, mienne se soir
    Bébé tu es la mienne se soir, yeah

    Liam:
    Et si tu veux,
    Tu me veux aussi veux aussi
    Laisse toi aller

    Zayn:
    Yeah, dis-moi jeune fille si chaque fois que nous

    One Direction:
    Tou-ou-chons, tu obtiens ce genre de ruée
    Bébé dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
    Si tu ne veux pas prendre ton temps
    Et tu veux juste me ramener à la maison
    Bébé dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
    Et laisse-moi t'embrasser

    Laisse-moi t'embrasser (x4)
    Na, na, na, na, na, na, na... na (x3)

    Louis:
    Yeah, dis-moi jeune fille si chaque fois que nous nous

    Tou-ou-chons, tu obtiens ce genre de ruée
    Bébé dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
    Si tu ne veux pas prendre ton temps
    Et tu veux juste me ramener à la maison
    Bébé dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
    Chaque fois qu'on se tou-ou-che
    tu obtiens ce genre de ruée
    Bébé dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
    Si tu ne veux pas perdre ton temps
    Et tu veux juste me ramener à la maison
    Bébé dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

    Harry:
    Et laisse-moi t'embrasser

     


    votre commentaire
  • Live While We're Young

     

    Parole:

    Liam:

    Hey girl I'm waiting on ya,

    I'm waiting on ya

    Come on and let me sneak you out

    And have a celebration, a celebration

    The music up the windows down

    [Zayn] Yeah, we'll be doing what we do

    Just pretending that we're cool

    And we know it too

    Yeah, we'll keep doing what we do

    Just pretending that we're cool

    So tonight

    One Direction:

    Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun

    I know we only met but let's pretend it's love

    And never, never, never stop for anyone

    Tonight let's get some... and live while we're young

    (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

    And live while we're young

    (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

    Tonight let's get some... and live while we're young

     Zayn:

    Hey girl, it's now or never, it's now or never

    Don't over think just let it go

    And if we get together, yeah, get together

    Don't let the pictures leave your phone

    (oh-oh-oh)

    Niall:

    Yeah, we'll be doing what we do

    Just pretending that we're cool So tonight

    One Direction:

     Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun

    I know we only met but let's pretend it's love

    And never, never, never stop for anyone

    Tonight let's get some... and live while we're young

    (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

    Come on and live while we're young

    (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

    Tonight let's get some... and live while we're young

    Zayn:

    And girl, you and

    I, we're bout to make some memories tonight

    (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

     Louis:

    I wanna live while we're young

    (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

    We wanna live while we're young

    One Direction:

    Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun

    I know we only met but let's pretend it's love

    And never, never, never stop for anyone

    Tonight let's get some.... and live while we're young

    Crazy, crazy, crazy till we see the sun

    I know we only met but let's pretend it's love

    And never, never, never stop for anyone

    Tonight let's get some... and live while we're young

    (Wanna live, wanna live, wanna live...)

    Harry:

    Young! We wanna live while we're young

    One Direction:

    Tonight let's get some

    Zayn:

    And live while we're young

     

    Traduction:

    Vivre pendant que nous sommes jeunes

    Liam:
    Hey jeune fille je t'attends, je t'attends
    Viens et laisse moi t'emmener faire le mur
    Et faire la fête, faire la fête,
    La musique monte, les fenêtres sont fermées

    Zayn:
    Oui, on continuera à faire ce que nous faisons
    En prétendant simplement que nous sommes cools
    Et nous le savons aussi
    Oui, on continuera à faire ce que nous faisons
    En prétendant que nous sommes cool
    Donc ce soir ....


    One Direction:
    Soyons fous, fous, fous
    Jusqu'à ce qu'on voie le soleil
    Je sais qu'on vient de se rencontrer
    Mais faisons semblant que c'est de l’amour
    Et jamais, jamais, jamais
    Nous arrêtons pour quelqu’un
    Ce soir nous allons en avoir et
    Vivons pendant que nous sommes jeunes
    Woah (x14)
    Et vivons pendant que nous sommes jeunes
    Woah (x7)
    Ce soir nous allons en avoir
    Et vivre pendant que nous sommes jeunes

    Zayn:
    Hey jeune fille c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais
    Ne pense pas trop, laisse toi aller simplement
    Et si nous sommes ensemble, oui soyons ensemble
    Ne laisse pas les photos s'en aller de ton portable

    Niall:
    Oui, on continuera à faire ce que nous faisons
    En prétendant simplement que nous sommes cools
    Donc ce soir ....

    One Direction:
    Soyons fous, fous, fous
    Jusqu'à ce qu'on voie le soleil
    Je sais qu'on vient de se rencontrer
    Mais faisons semblant que c'est de l’amour
    Et jamais, jamais, jamais
    Nous arrêtons pour quelqu’un
    Ce soir nous allons en avoir et
    Vivre pendant que nous sommes jeunes
    Woah (x14)
    Je veux vivre pendant que nous sommes jeunes
    Woah (x7)
    Ce soir nous allons en avoir
    Et vivre pendant que nous sommes jeunes

    Zayn:
    Et chérie, toi et moi,
    Nous sommes sur le point de vivre des moments inoubliables ce soir

    Louis:
    Je veux vivre pendant que nous sommes jeunes
    Nous voulons vivre pendant que nous sommes jeunes

    One Direction:
    Soyons fous, fous, fous
    Jusqu'à ce qu'on voie le soleil
    Je sais qu'on vient de se rencontrer
    Mais faisons semblant que c'est de l’amour
    Et jamais, jamais, jamais
    Nous arrêtons pour quelqu’un
    Ce soir nous allons en avoir et
    Vivre pendant que nous sommes jeunes
    Woah (x14)
    Et vivre pendant que nous sommes jeunes
    Woah (x7)
    Ce soir nous allons en avoir
    Et vivre pendant que nous sommes jeunes

    Je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre


    Harry:

    Pendant que nous sommes jeunes (x3)

    One Direction :
    Ce soir nous allons en avoir

    Zayn:
    Et vivre pendant que nous sommes jeunes


    votre commentaire
  • One Thing

    Parole:

    Liam:
    I've tried playing it cool
    But when I'm looking at you
    I can't ever be brave
    Cause you make my heart race

    Harry:
    Shot me out the sky
    You're my kryptonite
    You keep making me weak
    Yeah frozen and can't breathe

    Zayn:
    Something's gotta give now
    Cause I'm dying just make you see
    That I need you here with me now
    Cause you've got that one thing

    One Direction:
    So get out, get out, get out of my head
    And fall into my arms instead
    I don't, I don't, don't knBut I need that one thing
    And you've got that one thing

    Niall:
    Now I'm climbing the walls
    You don't notice at all
    That I'm going out of my mind
    All day and all night

    Louis:
    Something's gotta give now
    Cause I'm dying just to know your name
    And I need you here with me now

    Cause you've got that one thingow what it is

    One Direction:
    So get out, get out, get out of my head
    And fall into my arms instead
    I don't, I don't, don't know what it is
    But I need that one thing

    Get out, get out, get out of my mind
    And come on, come into my life
    I don't, I don't, don't know what it is
    But I need that one thing
    And you've got that one thing

    Harry:
    You've got th{Liam}
    Get out, get out, get out of my head
    And fall into my arms instead

    One Direction:
    So get out, get out, get out of my head
    And fall into my arms instead
    I don't, I don't, don't know what it is
    But I need that one thing

    Get out, get out, get out of my mind
    And come on, come into my life
    I don't, I don't, don't know what it is
    But I need that one thing
    And you've got that one thingat one thing

    Traduction:

    Cette Chose Unique:

    Liam:
    J’ai essayé de la jouer cool
    Mais quand je te regarde
    Je ne peux jamais être courageux
    Car tu fais battre mon cœur à toute allure

    Harry:
    Emmène-moi au-delà du ciel
    Tu es ma kryptonite
    Tu ne fais que me rendre faible
    Oui, gelé et je ne peux pas respirer

    Zayn:
    Quelque chose doit changer maintenant
    Parce que je me meurs juste de te faire voir
    Que j’ai besoin de toi ici avec moi maintenant
    Car tu as cette chose unique

    One Direction:
    Alors sors, sors, sors de ma tête
    Et tombe dans mes bras à la place
    Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
    Mais j’ai besoin de cette chose unique
    Et tu as cette chose unique

    Niall:
    Maintenant je monte les murs
    Tu ne remarques pas du tout
    Que je suis en train de perdre la tête
    Tous les jours et toutes les nuits

    Louis:
    Quelque chose doit changer maintenant
    Car je me meurs juste pour connaitre ton nom
    Et j’ai besoin de toi avec moi maintenant
    Car tu as cette chose unique

    One Direction:
    Alors sors, sors, sors de ma tête
    Et tombe dans mes bras à la place
    Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
    Mais j’ai besoin de cette chose unique
    Sors, sors, sors de mon esprit
    Et viens, viens, dans ma vie
    Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
    Mais j’ai besoin de cette chose unique
    Et tu as cette chose unique

    Harry:
    Tu as cette chose unique

    Liam:
    Alors sors, sors, sors de ma tête
    Et tombe dans mes bras à la place

    One Direction:
    Alors sors, sors, sors de ma tête
    Et tombe dans mes bras à la place
    Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
    Mais j’ai besoin de cette chose unique
    Sors, sors, sors de mon esprit
    Et viens, viens, dans ma vie
    Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
    Mais j’ai besoin de cette chose unique
    Et tu as cette chose unique


    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique